日本政府
内閣総理大臣　菅　　直人　殿
外務大臣　　　岡田　克也　殿

ビルマでは軍事政権が今年の総選挙を前に民主化運動指導者アウンサンスーチーさんを含む政治囚を収容しつづけています。少数民族居住地域への軍事攻撃も激化するばかりで、紛争や政情不安の危機が高まっています。総選挙の実施によって2008年の憲法が施行され、軍政が現在犯している戦争犯罪や人道に対する罪を免責し、政府のすべての分野を軍が支配することになります。この憲法と今年の総選挙がビルマに民主主義、平和、安定をもたらすことはありません。

ビルマの人びとは、見せかけの選挙ではなく、本当の選挙を求めています。
ビルマで真の民主的な選挙を行うには、以下の点が必要です。

アウンサンスーチー氏を含むすべての政治囚を釈放すること。

少数民族や民主化運動団体に対する攻撃や迫害を停止すること。

関係者との真の包括的な政治対話を実施し、2008年の憲法を見直すこと。

総選挙が欠陥だらけであることから、主要な反軍政の運動リーダーや政党は総選挙に参加しないことを決めました。今こそ、これまで以上にビルマ国外にいる私たちが、これらのリーダーや政党を支援し、声を上げるべき時であります。

私は、ビルマの人びとの側にたち、軍政がこれらの規準を満たさない限り、日本政府は公に軍政の総選挙を非難し、その結果を承認しないよう要請します。

Yukiko Ichige, Tokyo, Japan

xxxxxxxx, Sakado, Saitama, Japan

xxxxxxxx, Tokyo, JAPAN

Hidekazu, Tokyo,, Japan

S. Koda, Tokyo, Japan

xxxxxxxx, Niigata City, Japan

Tomoko Hirabuki, Nerima−Ku TOKYO, JAPAN

Yoshiko Fujiba, 石川県石川郡,

Akinori Kiyota, , Japan

Chieko Tamakawa, Tone-machi, Japan